Prevod od "to govorite" do Brazilski PT


Kako koristiti "to govorite" u rečenicama:

Ne razumem o èemu to govorite.
Não sei do que está falando.
Da, stalno mi to govorite kao da me boli dupe za to.
Todos vocês me falam isso como se eu devesse me importar.
Ne znam o èemu to govorite.
Não sei sobre o que está falando.
Ne znam kome to govorite, niko vas ne sluša.
Não sei com quem está falando. Ninguém o está ouvindo.
Je li vi to govorite da ne verujete optužbama za silovanje sestre Èarters?
Você está dizendo que não acredita nas alegações da enfermeira Charters?
Možda mi to govorite kako bismo zakasnili s obranom.
Talvez você esteja me dizendo isso afim de retardar nossa resposta defensiva.
O èemu to govorite, i zašto šapèete?
Como assim? E por que fala baixo?
To govorite veæ zadnjih 6 mjeseci.
Você está dizendo isto nos últimos 6 meses.
A ako smatrate da je neko u Turkani divljak, pazite kome to govorite.
E quanto a alguns de Turkana serem selvagens, tenha cuidado.
Moj tata, o èemu to govorite?
Meu pai... Do que você está falando?
lzvinite što pitam, ali da li to govorite iz iskustva ili...
Desculpe-me perguntar, mas... Está falando por experiência própria?
Da li vi to govorite da kad jedno od vas oseti nešto, drugo to oseti, takoðe?
Está sugerindo que quando um de vocês sente algo... o outro sente também?
Nemam pojma o èemu to govorite.
Não faço idéia do que está falando.
Šta to govorite, da sam silovan sinoæ?
O quê? Está dizendo que fui violado, ontem à noite?
Pitam ga, "Zašto mi to govorite?" Znaš šta mi je rekao?
Eu digo, "Por que está falando comigo?" Sabe o que ele diz?
Veoma sam siguran, da nemam nikakvog pojma o èemu vi to govorite.
Tenho certeza... que eu não tenho a mínima sombria idéia do que você está falando.
Onda, šta mi to govorite, da je on neki osvetnik?
Está dizendo, que era um justiceiro?
Šta to govorite, da je Josh ubio mog muža?
Sua ou de Josh? O que está dizendo? Que Josh matou meu marido?
Ah, kladim se da to govorite svima koji vas hapse.
Aposto que diz isso para todos os policiais que te prendem.
Vi mi to govorite da je vas omiljeni dizajn... je Bob - Esfregão - Camisa
Está me dizendo que seu desenho favorito... é Bob-Esfregão-Camisa-Redonda?
Isto je tako oèito da sam ja sutkinja, a ipak to govorite.
É igualmente óbvio que sou uma juíza, e mesmo assim, se refere a mim como "meritíssima."
Da Vas gledam u oèi dok mi ti to govorite.
Para olhar em seus olhos quando o dissesse.
Da li vi to govorite da je mogla biti... biti mrtva kada sam bio u kuæi?
Está dizendo que ela estava lá... e morta quando fui à casa?
Zanimljivo što to govorite tako da zvuèi kao optužba.
Engraçado perguntar com esse tom de acusação.
I zašto nam vi to govorite?
E por que é você quem nos diz isso?
Da li mi to govorite kako da odgajam svoje dete?
Está me dizendo como criar meu filho? -Não.
G. Linkoln, Vi uvek to govorite.
Sr. Lincoln, o senhor sempre diz isso.
O èemu... o èemu to govorite?
Do que está... do que está falando?
Jel mi to govorite da odustanem?
Está me dizendo para me afastar?
Ne mogu da verujem da to govorite.
Não posso acreditar que disse isso.
Samo da razjasnimo, jel to govorite da je vaša žena imala abortus?
Apenas para esclarecer, está dizendo que sua esposa abortou?
Pa o èemu to govorite ovde?
Então, o que isso quer dizer?
To govorite, zato što vam se ne dopda.
Você diria isso mesmo, não suporta ela.
Da li mi to govorite da je Voks uhvatio zadnjih 20 minuta života Skota Bareta?
Está me dizendo que ele gravou os últimos 20 mnts de vida de Scott Barrett?
Ako me voliš, ako me vjeruje, mi to govorite ne bi bio takav burden-- to æe biti olakšanje.
Se me amasse, se confiasse em mim, me contar não seria um fardo, seria um alívio.
Veći problem - Veći problem sa rečju "dobro" je taj što vi to govorite sebi.
O maior problema... com "feliz" é que vocês dizem para si mesmos.
(Smeh) „Hej, dr Šepard, imam pola metra globalnog zagrevanja u dvorištu, o čemu vi to govorite, o klimatskim promenama?“
(Risos) "Dr. Shepherd, tenho 50 cm de aquecimento global no meu quintal. O que vocês estão discutindo sobre mudança climática?"
2.438451051712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?